Sans aller dans les livres religieux ou récits légendaires (qui ne contiennent pas forcément tout les aspects mythologiques d'une région), tu peux trouver d'autres livres ou encyclopédies très bien faites sur les mythes et légendes. J'ai trouvé il y a pas longtemps un recueil de légendes régionales (de ma Normandie^^), c'est assez sympa avec toutes ces histoires de revenants et de dames blanches lol.

Pour en revenir sur les mythes japonais, tu peux trouver des informations dans les encyclopédies de mythologies généralistes (même si bien souvent la partie consacrée au japon est pas super grande lol), enfin ca permet de connaitre les principaux. D'ailleurs si quelqu'un a des références de livres uniquement consacrés aux mythes japonais je suis aussi preneur ^^

Et aussi, source à ne pas oublier : Internet ! Ca semble évident mais tu trouve une foule de trucs intéressants ^^

pour des informations sur tout et n'importe quoi votez Wikipedia

Surtout sur n'importe quoi ! lol! Mais c'est vrai que ça peut être bien utile.
Sinon pour info, je ne suis pas traumatisée du tout ^^!

Pour la mythologie grecque même si tout n'est pas rose, il ya quand même des héros, des preuves de courage et d'amitié etc... donc ce n'est pas si terrible que ça ! lol!

Concernant les dames blanches il y a beaucoup de légendes les concernant au Japon ! Un bon moyen d'en avoir un aperçu c'est bien sûr les mangas qui à un moment ou à un autre y font référence.

Sinon je conseille "Shirahime Syo" un one shot des Clamp sur des légendes de la montagne japonaise magnifiquement dessiné !

je ne connnaissez pas les dame blanche jap pour moi cette legende est tire du folklore anglais ecossais ou mm breton

sinon mm si tu penses que les heros (style achille, ajax, hector, etc.. ) leur courage avait un prix, ces personnes tire avantage de leur statue en reclamant et en obtenant tout ce qu'il veulent (surtout au niveau des personnes en sachant que els trois quart de ses heros sont sodomites)

ce qui est surtout interressant (enfin pour moi) dans les mytholgies c'est de voir qu'elle vision de l'humanite avait les peuples qui ont crées ses histoires

sinon je me suis un peu renseigne sur la mythologie jap c sympa mais ma mythologie prefere reste la nordique

A++